Más informatió sobre la iniciativa Asma en Español
LO QUE LOS PACIENTES Y LAS
PERSONAS QUE LOS CUIDAN
DICEN SOBRE EL ASMA
Como parte de la iniciativa Asma en Español, la AAFA y Merck realizaron una encuesta* para entender mejor el impacto del asma en la comunidad hispana y para identificar cualquier obstáculo que podría impedir a los pacientes controlar su enfermedad.
Algunos resultados clave de la encuesta mostraron lo siguiente:
El asma puede interferir en la vida diaria.
- Uno de cada dos (50%) de los asmáticos hispanos encuestados afirman que a veces el asma interfiere con su vida. Y casi el mismo porcentaje (47%) dicen que de vez en cuando les impide realizar las actividades que les gusta hacer.
- Muchas madres hispanas encuestadas también afirman que debido al asma de sus hijos, éstos no han podido reunirse con amigos para jugar (39%), hacer ejercicio o practicar deportes (38%), asistir a actividades después de la escuela (38%) o pasar tiempo al aire libre (28%).
Los pacientes y cuidadores quieren saber más sobre la enfermedad pero el idioma y la disponibilidad de los recursos en Internet pueden ser obstáculos para algunos.
- La mitad (50%) de los pacientes encuestados quieren saber más sobre las opciones de prevención y tratamiento, y el 43% desearían tener más información sobre cómo evitar los desencadenantes comunes.
- Aproximadamente seis de cada diez (59%) de los pacientes hispanos encuestados tienen problemas para entender a su médico, ya sea porque el médico usa palabras médicas complicadas (53%), porque se comunica en una forma a la que no están acostumbrados (45%) o simplemente porque no habla español (44%).
Por esta razón, la actriz y autora hispana, madre de dos niños que sufren de asma, Dayanara Torres, se asoció con la Fundación de Asma y Alergias de los Estados Unidos y con Merck para crear el recurso en línea Asma en Español, con el fin de ayudar a los pacientes a controlar la enfermedad para que puedan disfrutar de una vida activa y saludable.
*La encuesta de Asma en español fue realizada por la empresa de encuestas Kelton Research, entre el 8 de abril y el 21 de abril de 2010. Se entrevistaron a 202 adultos hispanos que sufren de asma, de 18 años a más, que toman algún medicamento recetado para el asma, y a 203 madres hispanas que tienen un hijo que sufre de asma, cuya edad se encuentra entre los 4 y 15 años, que toma un medicamento recetado para el asma.
Acerca de Dayanara Torres
Dayanara Torres es una actriz puertorriqueña, autora y ex Miss Universo. Como madre de dos niños que sufren de asma, le interesa mucho ayudar a educar a otras personas sobre la enfermedad. Se ha desempeñado como embajadora internacional de UNICEF y actualmente forma parte del directorio de March of Dimes y del Directorio de Voluntarios Famosos de la Ronald McDonald House Charities. En el pasado, conformó los directorios de la Children’s Hope Foundation y de la Fundación Sonrisa. Para obtener más información, visite www.dayanara.net.
Acerca de la Fundación de Asma y Alergias de los Estados Unidos (AAFA)
La Fundación de Asma y Alergias de los Estados Unidos (AAFA, por sus siglas en inglés), una organización sin fines de lucro fundada en 1953, es la organización de pacientes líder para personas que sufren de asma y alergias y es también el grupo de pacientes que sufren de asma y alergias más antiguo del mundo. La AAFA se dedica a mejorar la calidad de vida de las personas que sufren de asma y enfermedades alérgicas a través de la educación, la protección y la investigación. La AAFA brinda información práctica, servicios para la comunidad y apoyo a las personas a través de una red de capítulos regionales, grupos de apoyo y otros socios locales alrededor de los Estados Unidos. Para obtener más información, visite www.asmaalergia.org.
Acerca de Merck
En la actualidad, Merck es un líder global de la atención médica que trabaja para el bienestar mundial. Merck es conocido como MSD fuera de los Estados Unidos y Canadá. A través de nuestros medicamentos recetados, vacunas, terapias biológicas y productos para el cuidado de los consumidores y la salud animal, colaboramos con nuestros clientes y operamos en más de 140 países para ofrecer soluciones de salud innovadoras. También demostramos nuestro compromiso para incrementar el acceso a la atención médica a través de políticas, programas y asociaciones de gran alcance. Merck. Estar bien. Para obtener más información, visite www.merck.com.
